Llegas muy tarde.
Esas son...
las últimas palabras que jamás oirás.
-Tú perra loca. -¡No!
Tanya!
Un soldado Daekan ...
Tagon.
Tanya, el padre Yeolson está en el boticario.
Conoce a Mubaek.
Mubaek también estará allí.
Estaremos bien. No te preocupes
Deprisa.
Labios azules ... ¿Es eso ... ?
No quiero ir.
Lo entiendo.
Espera.
¿Qué le pasó...
a nuestra gente?
La mayoría de ellos murieron.
Sólo hay cinco sobrevivientes, incluyéndome a mí.
¿Por qué intentaste llevarme contigo?
Porque eres uno de nosotros.
Quéría que te unas a nosotros y encuentres a un joven decente.
Aunque puede que no los encuentres tan atractivos.
Supongo que soy la única mujer neandertal ...
que sigue viva.
Si.
Pero no somos como los sarams.
No estamos obligados a hacer ...
ni a ofrecer cualquier cosa.
No le debemos nada a nadie,
y elegimos nuestros propios caminos.
Tu elección ...
siempre es más importante que la de cualquier otro.
Así es como vivimos.
Así que no necesitas dejar a tu familia por nosotros.
Si...
Si, por casualidad,
quiero verte de nuevo ...
Cuándo la flor del zorro florece ...
y la primera luna creciente ilumina el cielo nocturno ...
Manteiv ...
¿Lo ves? Te dije que no vendrá.
Rottip, ¿cómo puedes sonreír?
Este será el fin de nuestra sangre azul.
No será necesariamente el fin de nosotros.
¿No estás enojado con los sarams?
¿Cuántos tigres y osos crees que están enojados con nosotros?
Sin embargo, ahora están muertos ...
y seguimos vivos.
¡Mugwang!
Mubaek, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Tanya?
Tanya estaba siendo perseguida por Yeobi. ¡Chaeeun trataba de salvarla!
¿Y dónde está Tanya?
Le dije que se fuera primero ...
pero creo que quedó atrapada.
Maldita sea.
Entonces tiene que ser obra de Yeobi.
¿Has visto a Mugwang?
No.
¿Qué pasa con la actitud?
Muestra algo de respeto por el líder de los guardias.
Tú pequeño idiota.
Oye.
¿Quién es ese?
-Idiotas. -Quiero decir, señor.
¿Quién eres tú?
-Vengo a ver al lider tribal. -¿Qué?
¿Es tu padre o algo así? ¿Crees que puedes verlo tan fácilmente?
¡Dile a Tagon Niruha que su hijo está aquí!
¡Dile que Saya está aquí!
Qué loco.
Arrestadlo.
¿Cómo te atreves a decir tonterías?
Niruha.
Me has seguido, ¿verdad?
¿Dónde está Tanya?
Si no sabes dónde está Tanya,
dame una buena razón por la que no debería matarte.
Si algo le pasa a Tanya,
no te perdonaré.
- Qué hijo ¿De qué estás hablando? -¿Tú tampoco lo sabías?
Pensé que era una especie de tonto pero está dentro hablando con Tagon.
No puede ser el hijo de Asa Mot.
¿Entonces es el de Taealha?
Es demasiado mayor para ser su hijo.
¿Su hijo vino aquí?
¿De verdad no sabías nada?
Obviamente no tiene ni idea.
No parece asustado, por lo que debe saberlo.
¿Lo sabías?
¿En serio?
¡Al menos puedes asentir con la cabeza!
Mírame a los ojos. Mírame.
¡Mugwang! ¿Qué pasó?
-¿Tagon Niruha está dentro? -No te asustes.
está dentro con su hijo en este momento.
-¿Qué? -¿Lo se, verdad?
¿Está aquí?
Aparta.
Eso significa que lo sabía.
Parece que Gitoha era el único que no lo sabía. Obviamente, él si.
Gitoha, ¿qué sabes? Todos los soldados Daekan lo sabían.
¿Soy realmente ...
el único?
¿Solo yo?
¡No me mientas!
¡Es mentira!
Dios mío.
¿Atrapaste a Tanya?
No. La cosa es ...
¿Qué quieres decir con "no"?
Mihol ...
se llevó a Tanya.
¿Por qué no le hablas a Asa Ron Niruha sobre Tanya?
Esto es complicado.
¿Es la descendiente directa de Asa Sin?
Tagon.
Si estás emocionado,
con mucho gusto me uniré a ti.
¿Conoces a una chica llamada Tanya?
Tan ...
¿Qué? Tanya?
Tagon y tú ...
sois muy malos mintiendo ...
No puedo creer que hayas pedido un Juicio Sagrado y te arriesgues por él.
No sé cómo te enteraste ...
pero nunca podrás encontrarla.
Ya está aquí.
¿No me crees?
¿Lo harías si estuvieras en mi lugar?
¿Yeobi de la Tribu Hae me atrapó,
y me llevó al Gran Santuario?
Asa Ron es el enemigo de Tagon.
Yeobi trabaja para Mihol.
Mihol es el padre de Taealha.
¿Taealha lo traicionó?
¿O eso significa ...
que Mihol y Taealha son enemigos?
No entiendo.
Si me convierto en el Suma Sacerdotisa,
¿tendré poder?
Si.
Vamos a centrarmos.
Eun Seom está vivo.
Necesito salvarlo.
Gran Lobo Blanco, por favor ...
Por favor, dame la sabiduría de la estrella.
Por favor, dame la respuesta.
Lo siento. Estaba tan enojado que pensé mal.
Encontré el cuerpo de un soldado Daekan cerca del escondite de Tanya.
Eso significa que no se la llevó un soldado Daekan.
Debe haber sido Asa Ron.
Eso significa...
que Asa Ron lo sabe todo.
Podría matar a Tanya en cualquier momento. Debemos atacar el Gran Santuario.
Recuerdo a Taealha diciéndome que eres sensato e inteligente.
Normalmente soy así.
Pero ahora mismo, estamos en una situación grave.
¿"Grave"?
¿Es porque te engañé?
¿O es porque te gusta Tanya?
No tenemos tiempo para esto. Si Asa Ron mata a Tanya ...
¿No me vas a perdonar?
Tendrás que perdonar lo que pases si no tienes poder.
No tienes idea de cuánto tuve que perdonar hasta que obtuve suficiente poder.
Lo siento.
Por favor, perdóname.
- ¿Por qué debería? - Porque es un desperdicio.
Viste todo lo que había en mi habitación.
Me entrené para ti.
Leí todos los libros del Pilgyeonggwan y pensé en cada posibilidad que pudiera pasar.
Te seremos de utilidad.
Ambos, Tanya ...
y yo.
Bien.
Recordaré ...
de lo que eres capaz.
Pero si me engañas a mis espaldas otra vez ...
y arruinar mi plan actuando como un niño pequeño,
te mostraré lo que realmente significa ...
ser implacable.
Si.
Entiendo lo que dices.
Ya estamos preparados para atacar el Gran Santuario.
Quiero que esperes mi orden.
¿La descendiente directa de Asa Sin?
¿Te has vuelto loca?
¿Cómo puedes confiar en esa dujeumsaeng y pedir un juicio sagrado?
Pero afortunadamente, Asa Ron no sabe de ella.
Todavía tenemos tiempo.
¿Asa Ron no lo sabe todavía?
Podemos ganar. Tagon hará un movimiento.
Ya no puede hacerlo porque se la quitamos.
¿Por qué ...
elegiste a Sanung en lugar de Asa Ron?
Cuándo llegamos a Arthdal, derritimos rocas y las convertimos en bronce.
La gente aquí pensó que era una habilidad psíquica y sagrada.
Por eso Asa Ron nos temía, nos odiaba y mantenía su distancia con nosotros.
Éramos una amenaza a su carácter sagrado.
¿Por qué Asa Ron elige unirse a ti?
Es por Tagon.
¿Qué crees que nos sucederá si nos deshacemos de Tagon?
No importa. Debemos mantenernos vivos.
Tenemos una misión que cumplir.
Debemos vengarnos de los que destruyeron a Remus ...
Estoy tan harta de esa misión.
Tienes que parar. Ellos nunca aparecerán.
Lo más importante,
Tagon...
no puede ganar esta pelea.
La campana estrella de Asa Sin.
¿Y si Tanya puede encontrarla?
El tótem que Asa Sin escondió en el Gran Santuario hace 200 años.
Quién la encuentre se convertirá instantáneamente en Sumo Sacerdote.
¿Tú...
estás diciendo...
que ella sabe donde está?
Es la campana estrella de la que me habló Saya.
Sal fuera.
¿Tú sabes ...
dónde está esa campana estrella?
Dile que lo sabes. Solo hazlo.
Por favor.
No.
Pero...
podría saberlo.
¿Cómo?
¿Cómo puedes saberlo?
El byeoldaya.
Necesito eso.
Es algo que se ha transmitido.
del Gran Lobo Blanco, el progenitor de nuestra tribu.
Si el Gran Lobo Blanco realmente es Asa Sin,
el byeoldaya me dirá la respuesta.
¿Dónde está...
ese byeoldaya?
Está en Iark.
¿Qué hago?
Tagon lo tiene.
No me mientas.
Los cielos deben estar de nuestro lado.
Mubaek lo trajo de Iark.
Tiene la marca de los Corazones de la Montaña Blanca.
Si, ese es.
Por supuesto que lo es. Así descubrí que eres la descendiente directa de Asa Sin.
Si no confías en mí, hazme beber el alucinógeno.
Entonces sabrás la verdad.
Si encontramos eso, ganará Tagon.
Me gustaría ver a Tagon.
Si esa chica es capaz de encontrar la campana estrella,
haré lo que tú digas.
Pero si no puede ...
debes...
abandonar a Tagon inmediatamente.
¿Lo harás?
Si.
Lo haré.
Me pregunto si seré ...
capaz de encontrarlo.
La Fuerza Daekan está lista.
Antes quiero que elijas a los cinco soldados más ágiles.
Se infiltrarán en el Gran Santuario.
Aunque lo ataquemos,
debemos rescatar a Taealha y Tanya primero.
¿Puedes hacerlo?
Por supuesto, Niruha.
Niruha, Mihol está fuera.
Realmente no entiendo. Ahora tienes a Tanya ...
No hay razón para que vengas a verme.
Digamos que soy el único que lo sabe por ahora.
¿Eres el único que lo sabe?
El Sumo Sacerdote no sabe de esto?
¿Estás diciendo que vas a estar de mi lado?
Eres un hombre que encerró a su propia hija en la cárcel.
Las cosas son diferentes comparado con entonces.
No sabía que tenías contigo a la descendiente directa de Asa Sin.
Y no sabía que la descendiente directa era capaz ...
de encontrar la campana estrella de Asa Sin.
Por supuesto, podría no encontrarla,
y entonces se lo contaría todo al Sumo Sacerdote.
Pero estoy dispuesto a intentarlo si puedo ganar algo ...
de pie a tu lado.
¿Qué deseas?
No mucho.
Quiero que abandones a Asa Mot y te cases con Taealha.
Y quiero que el secreto del bronce se quede en la Tribu Hae.
¿Y si estoy de acuerdo con esos términos?
Dame el byeoldaya.
¿El byeoldaya?
Taealha me dijo que Mubaek lo trajo.
¿Por qué necesitas eso?
Tanya dice que puede encontrar la campana estrella si tiene el byeoldaya.
En este momento, no tienes a la descendiente directa de Asa Sin ..
ni a Taealha.
Así que realmente no tienes otra opción.
Está bien.
En su lugar, quiero un geulbal escrito a mano por Taealha.
Quiero que Hae Tuak sea testigo de su escritura del geulbal,
y trae a Hae Tuak contigo cuando vengas.
Entonces te daré el byeoldaya.
Tagon ...
Tanya, aguanta.
Por favor, espérame.
Eun Seom,
¿podré hacerlo?
Debo.
No, lo haré. Puedo hacerlo.
Ya no quiero arrepentirme. No quiero odiarme a mí mismo.
No quiero ser burla de nadie.
Te echo de menos.
Quiero vivir.
Quiero vivir ...
e ir a ti.
DOLDAMBUL
¿Qué demonios?
¡Oye!
¿Estáis locos?
-Mierda. -¿Los has perdido?
¿Ninguna? ¿No hay joyas?
Pequeños bastardos.
¿No queréis comida?
¡Oye!
¿Estáis pensando en morir?
Maldita sea.
¿Estáis bien ahí abajo?
¿Estáis bien?
Escucha lo dulce que es.
Suena como mi madre.
Estoy hambriento. No me hagas reir
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
No.
De ningún modo.
Pero aguantaré.
Podría ser capaz de salir y ver el océano.
Podría ser capaz de morir allí.
No conozco tu historia, pero te arrastraron hasta aquí.
Oye.
Yo...
No quise decir eso. Lo siento.
Me disculpo.
Oye.
Hay algo que siempre he estado muriendo por saber.
¿Es verdad...
qué la gente de la tribu Momo tiene aletas?
Escuché que podéis respirar bajo el agua. Vamos a verlo.
Venga. Veamos.
No lo hagas. Estoy agotado.
No sabía que tenías ese tono. Tienes bastante temperamento.
¿Por qué no, cuando estoy al borde de la muerte?
No debes meterte con la tribu momo.
Increíble.
Aquí somos como hermanos.
Siento que en realidad estoy viviendo.
Así que si Syoreujagin baja según el plan,
me apuñalará con su espada ...
para ver si estoy vivo o no.
Así que si termino muriendo,
colocadme en el frente.
No morirás, idiota.
Toma.
Bebe agua.
Bien.
Si lo hago, aunque ...
realmente no quiero morir.
Debería al menos ver el mar una última vez.
Está bien. Tomemos un poco más de agua.
- ¿Y si todos contrajeron una enfermedad? - ¿Estás tratando de maldecirnos a todos?
¿Cuándo fue la última lluvia?
Hace cuatro días.
¿Qué vas a hacer si muere?
¡Mubaek lo quería vivo!
¡Cállate! ¿No deberías regresar a Arthdal?
Esperaremos hasta ...
el mediodía de mañana.
Cambiaré la mente de Asa Ron Niruha.
¿Qué quieres decir?
En el Juicio Sagrado,
testifica que Taealha es el Corazón de la Montaña Blanca.
Taealha también dirá que tú eres del Corazón de la Montaña Blanca.
Asa Ron Niruha le preguntará al dios,
y uno será proclamado como mentiroso.
El dios dirá ...
que Taealha está mintiendo.
Me aseguraré de que eso suceda.
¿Asa Ron realmente no sabe lo de Tanya?
Sólo tengo una condición.
En la reunión tribal,
anuncia que le preguntarás a Asa Ron Niruha ...
por la guía de los dioses respecto a ...
todos los asuntos de la Unión.
No está mintiendo. Asa Ron no tiene ni idea de Tanya.
¿Cómo va todo?
Bien.
Taealha pronto volverá a sus sentidos,
así que por favor no te preocupes.
Está bien.
He oído que capturarste a una esclava.
Oh, eso.
Es una criada y es crucial para persuadir a mi hija.
¿Ah, si?
Dios mío, estaba aterrada por un segundo.
Pensé que lo había descubierto.
Calla la boca.
Lo arruinarás todo.
¿Viste a Taealha escribirlo ella misma?
Si, Niruha.
Me dijo que confiaras en ella también.
Entonces esto es...
¿Y si no lo encuentra?
Taealha, tú y yo.
No hay necesidad...
de que choquemos y nos quememos juntos,
¿verdad?
Oírte decir eso ...
me hace confiar más en ti.
¿Podrá encontrar la campana estrella con esto?
Lo sabremos cuando lo vea.
Si todo esto funciona,
espero que te olvides de toda la mala sangre entre nosotros.
Si. Por supuesto.
-¿Cómo le fue? -Tenemos uno,
pero no puedo garantizarte nada.
Está bien. Puedes irte.
Escuchaste todo, ¿verdad?
Si.
Haz tu movimiento, entonces.
Está bien.
¡Pedí agua para lavar hace siglos!
Estará aquí pronto.
¿Cómo mi vida se puso así?
Tú ...
¿Estás segura de que puedes encontrarlo en el byeoldaya?
Te pregunté si estabas segura.
¿Quieres que luchemos?
Oye, ¿por qué no me respondes?
Me arriesgué poniendo mi fe en ti.
Si no logras localizarlo,
perderé al hombre que amo y deseo.
¿Puedes encontrarlo o no?
No lo sé.
Solo dije que podría encontrarlo.
¿Qué?
Repitelo.
¡Yo tampoco tengo idea! Solo lo sabré cuando lo vea.
¿Y me dices eso ahora?
Deberías habernos dicho eso antes.
¿Estas loca?
Esta es tu forma de vengarte, ¿no es así?
Ahora que lo pienso, no es mala idea.
Pase lo que pase, Tagon es la persona que mató a los wahans.
Puta ¡Repitelo!
¿Qué acabas de decir?
Esta sucia dujeumsaeng. ¿Cómo te atreves?
Mi señora, deberías calmarte.
Por qué tú...
Traeré fuego,
así que por favor cálmate.
Estaba realmente preocupada,
pero me alegro de que trabajes con Taealha de nuevo.
Debería disculparme ...
por hacerte tomar el alucinógeno dos veces.
Eso no es nada, señor.
Todo está bien.
Bien.
La habitación de Asa Ron?
¿Por qué me trajo aquí?
¿Lo tienes?
Si, Niruha.
Por fin lo tengo.
Mihol.
De camino aquí,
ya te dije ...
que lo siento.
¿Estás traicionando a Taealha?
En realidad, ella ...
me traicionó primero.
CUEVA GGACHI
Cara, vivimos. Cruz, morimos.
Es hora de probar nuestra suerte, Tanya.
Voy a transmitir las palabras de Momyeongjin.
"La descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin ...
ha llegado...
a Arthdal ".
-¿Qué? -¿Es eso cierto?
¿Dónde en Arthdal?
-¿Qué ... -¿En Arthdal?
Entonces esto es ...
lo que la Gran Madre Asa Sin escondió hace tantos años.
Es la clave para encontrar la campana estrella.
Pero no sé si la campana estrella se puede encontrar con eso.
¿Por qué no?
¿Te preocupa que pueda encontrarla?
Bueno, aún no es demasiado tarde para ponerse del lado de Tagon.
No.
Tagon no puede darme lo que quiero.
¿Y yo si puedo?
Si.
¿Qué es?
El puesto como lider tribal.
Tú, Niruha, ya no necesitas estar en esa posición.
Si esa Tanya localiza la campana estrella,
ya no será necesario un Juicio Sagrado.
Solo tienes que obtener discretamente la campana estrella ...
y matar a la chica.
La línea de sangre del Clan Asa ya no será cuestionada.
y Tagon nunca será rival para ti.
Puedes expulsarlo de Arthdal.
¿Y si no sabe dónde está la campana estrella?
Entonces harás un Juicio Sagrado.
Taealha testificará contra Tagon.
Será desterrado después de que le corten los pies ...
lo que significa que su puesto estará vacante.
Es verdad.
¿Y me estás pidiendo que te conceda ese puesto?
Pase lo que pase, ganas en ambos sentidos.
También disfrutarás de la victoria.
Niruha, no deseo nada más ...
que proteger a la gente de la tribu Hae ...
y lograr el progreso científico.
Con el fin de hacerlo--
La posición es tuya.
Niruha,
Por favor recibe el honor de Isodunyong.
Ve.
Ve y encuentra la campana estrella de Asa Sin.
Si, Niruha.
No importa si la encuentra o no.
De cualquier manera, Arthdal estará en mis manos.
¿Qué pasó? ¿Lo tienes?
Está aquí.
¿Es el byeoldaya?
Me pregunto si Tanya está bien.
Mubaek tampoco está a la vista.
Chaeeun,
¿Qué pasará con los Corazones de la Montaña Blanca?
Escuché que hay una reunión esta noche.
-No vayas de momento. -¿Por qué no? ¿Por qué irías sin mí?
¡Es el Corazón de la Montaña Blanca!
-¿Qué demonios? -¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Qué es eso?
¡Esos bastardos locos!
-Dios mío. -¡Debien haber perdido la cabeza!
Por Dios.
-¿Hay algo? -Algo debe estar pasando.
¿Qué estáis mirando? ¡Arrestadlos a todos!
-Si señor. -Si señor.
¡La descendiente directa ...
de la Gran Madre Asa Sin está de vuelta!
¡Ha vuelto la descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin!
La que lleva su sangre sagrada ...
está en el Gran Santuario.
La que lleva su sangre sagrada está en el Gran Santuario.
¡La descendiente directa ...
de la gran madre Asa Sin está de vuelta!
La descendiente directa ...
-¡está de vuelta! -La descendiente directa ...
La que lleva su sangre sagrada ...
está en el Gran Santuario.
La que lleva su sangre sagrada está en el Gran Santuario.
Madre,
Necesito tu ayuda.
Por favor, ayúdame a salvar Eun Seom.
Encuentra el tótem con este símbolo ...
y mantenlo cerca de tu corazón.
No lo sé.
¿Qué?
Lo siento.
No sé lo que significa.
Yeobi,
- Trae el alucinógeno. -Si señor.
No tiene razón para engañarnos.
¿Entonces por qué... ?
Tagon destruyó su ciudad natal.
Perdió su hogar durante la noche ...
y vio a su gente ser brutalmente masacrada.
Podría haber inventado un plan para vengarse de él.
Bebe.
Bébelo.
Esta funcionando.
De acuerdo, entonces.
¿Cuál es tu nombre?
Yo...
Soy Tanya de la tribu Wahan.
Está bien. De acuerdo.
La campana estrella de Asa Sin ...
¿dónde está?
No lo sé. No sé donde está.
Te lo preguntaré por última vez.
¿De verdad ...
no sabes ...
dónde está?
De verdad no sé dónde está.
Entonces está decidido.
Ahora es tu turno de cumplir tu promesa.
Seguí mi parte del trato,
pero ella no sabe dónde está.
¿Ahora que?
¿De verdad no sabes dónde está?
¿No lo sabes?
¿De verdad no lo sabes?
No sé...
donde está.
Está bien.
Se acabó.
Haré lo que tú digas.
En el Juicio Sagrado,
testificarás sobre los crímenes de Tagon.
Lo haré.
Siéntate.
El único problema ahora es Tagon.
Solo lo necesitamos en la Juicio Sagrado.
Esto es lo que vas a escribir.
"Tanya encontrará la campana estrella de Asa Sin.
Asi que...
asegúrate de asistir al Juicio Sagrado.
Es nuestra oportunidad de acabar con Asa Ron ".
¿Y qué pasa con Tagon?
Por fin,
le cortarán los pies.
¿La descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin ...
está en el Gran Santuario?
Por favor, contéstanos.
Asa Ron Niruha, por favor, contéstanos.
-Por favor, contéstanos. -Por favor, contéstanos.
¿La descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin ...
está el Gran Santuario?
Por favor, contéstanos.
-Por favor, contéstanos. -¡Atrás!
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
¿La descendiente directa de Asa Sin?
Si, eso es lo que están preguntando.
¿Los Corazones de la Montaña Blanca que estaban escondidos ...
han resurgido todos?
¿Por qué no vuelve Mihol con más noticias?
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
¡La descendiente directa de Asa Sin!
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
¡La descendiente directo de Asa Sin!
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
Tanya,
por favor, sigue viva.
Asa Sin, lleva tu sangre,
así que por favor protege a Tanya. ¡Por favor!
Los Corazones de la Montaña Blanca ...
están fuera del Gran Santuario ...
afirmando que la descendiente directa de Asa Sin está aquí.
¡Ya no podemos deshacernos de esa chica!
No son solo ellos. La gente de la Unión también está aquí.
Niruha.
Estás protegido por los ocho dioses. Esto podría funcionar a su favor.
¿Qué? ¿Cómo es eso?
No puede obtener la campana estrella,
pero desterrarás a Tagon y barrerás los Corazones de la Montaña Blanca.
Han salido voluntariamente de la clandestinidad.
¿La chica no sabe dónde está la campana estrella?
Me temo que no.
Si, por supuesto.
El sol, la luna y la estrella.
Hace unos 100 años, fueron tallados en el techo del Gran Santuario.
Pero sobre ellos se grabaron nuevos símbolos.
¿Ah, si?
Así que aunque esto sea un mapa,
no será de ninguna utilidad.
¿Podría estar en algún lugar en el techo, entonces?
Niruha,
cuando finalice el Juicio Sagrada, encuéntrela y tómala.
Dirígete a la Unión ...
e infórmarles del Juicio Sagrado.
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
Mañana, cuando el sol esté sobre el Palacio de la Unión,
comenzará el Juicio Sagrado de Taealha.
¿La descendiente directa de Asa Sin está en el Gran Santuario?
-¡Contéstanos! -¡Contéstanos!
-¡Por favor, contéstanos! -¡Por favor, contéstanos!
Si, hay alguien que dice ser descendiente directa de Asa Sin.
Es Tanya de la tribu Wahan.
Si encuentra la campana estrella de Asa Sin en el Juicio Sagrado,
la antigua profecía se hará realidad.
¿Estás seguro?
Si.
El guardia fuera de la habitación escuchó a Taealha gritarlo.
La chica no lo sabe.
-Entonces ... -Está bien.
Puedes irte.
Si, Niruha.
¿Eso significa que no hay otra manera?
Mihol está aquí con su guardia.
Tanya no sabe dónde está la campana estrella.
Obviamente no vino aquí para hablarnos de ello.
Esto debe ser una trampa.
Si quieres comenzar un golpe, primero tendrás que lidiar con Mihol.
Niruha, las Fuerzas Daekan están listas para atacar.
Hay guerreros emboscados en el bosque y en toda la plaza.
Todas las Fuerzas Daekan, incluyendo Mubaek,
obedecerán fielmente tus órdenes, Niruha.
¿Esto está sucediendo al final?
¿Este es el resultado? Me esforcé tanto para evitar el derramamiento de sangre en la Unión.
Hice todo lo que pude.
-Padre. -Cuándo derrame mi bebida,
matad...
a la guardia de Mihol.
Si, Niruha.
Puedes entrar.
Vengo con buenas noticias, Niruha.
Asa Ron ya ha terminado.
Tanya dijo que sabe dónde está la campana estrella de Asa Sin.
¿En serio?
Esto es claramente una trampa.
Así que los dioses están abandonando a Asa Ron, después de todo.
Si, Niruha.
Esta es la carta de Taealha para ti.
Tanya sabe dónde está el objeto sagrado.
Deja que tus preocupaciones descansen y confía en mi padre.
¡Ganamos!
Te echo de menos, Tagon.
Estaría eufórica si pudiera verte de nuevo.
Taealha ...
Si, ese es el tipo de persona que eres.
Te entregué las noticias con un corazón encantado.
Entonces te veré mañana en Juicio Sagrado,
Niruha.
Si.
Te veré luego.
Niruha, ¿por qué ...
¿Por qué lo dejaste ir?
Niruha, no debemos dejar pasar esta oportunidad. Da órdenes --
Aquí está mi orden.
Todos los guerreros Daekan ...
deben esperar en sus posiciones actuales.
Si, Niruha.
-¡La Gran Madre, Asa Sin! -¡Nuestra Gran Madre!
-¡Isodunyong! - ¡Devuélvenosla!
¡Manda a nuestra Gran Madre a nosotros!
-¡La descendiente directa de Asa! - ¡Devuélvenosla!
¡La descendiente directa de Asa Sin!
- ¡Devuélvenosla! - ¡Devuélvenosla!
-¡Nuestra Gran Madre! -La descendiente directa de Asa.
- ¡Devuélvenosla! - ¡Devuélvenosla!
Devuévenos a nuestra Gran Madre, la descendiente directa de Asa Sin.
- ¡Devuélvenosla! - ¡Devuélvenosla!
Madre...
-Nuestra Gran Madre. -Devolved a la descendiente directa de Asa Sin ...
Eun Seom.
Hey, Escarabajo Pelotero. ¡Hey!
Aguanta ahí, ¿de acuerdo? Puedes salir de aquí mañana.
Tienes que ver el mar frío antes de morir.
Si, tienes razón.
Quéría mostraros a todos cómo es el mar.
Lo siento.
¿De qué estás hablando? Saldremos de aquí juntos.
¿"Juntos"?
Es una palabra muy bonita.
Estaremos juntos, Escarabajo Pelotero.
Mi nombre no es Escarabajo Pelotero.
Soy...
Sateunik.
Cuándo tú...
salgas de aquí...
y al escales la montaña Hasi, llegarás a un lugar ...
llamado Jubinol en la ladera.
Mi mujer...
probablemente todavía está esperándome allí.
Dale esto...
a ella.
Dile que ahora puede irse de ese lugar.
Y dile a ...
que morí como Sateunik de la tribu Momo.
Está bien, lo haremos.
Mi mujer...
te devolverá el favor.
También pertenece a la tribu Momo.
Yo, Olmadae de la Tribu Montaña Blanca.
Yo, Badoru de la Tribu Kaeran.
Yo, Chanaragi de la Tribu Mulgil.
Yo, Ipsaeng de la Tribu Ago.
Yo, Eun Seom de la Tribu Wahan.
Te prometemos ...
Sateunik de la tribu Momo.
Nunca soltaré otra mano.
Todos aquí se darán la mano.
Juntos,
Entregaremos las noticias a la esposa de Sateunik en tu nombre ...
e iremos a ver su océano.
-Tu rata. ¡Muévete! -¡Vamos!
¿Tampoco nada hoy?
Nada, señor.
Estoy seguro de que ha estallado otra plaga.
Maldita sea, estas ratas ...
¿Qué hacemos?
Yo no. No puedo bajar allí.
Lo sé, idiota.
-Está bien. - ¡Quitad el tronco!
¡Enviadlo abajo!
Syoreujagin está bajando. ¡Cuidado con ello!
¡Más fuerte!
Mierda, estas ratas ...
¡Maldición!
¿De verdad están todos muertos? ¿Cuántas joyas me costaría esto?
¡Oye!
¿Qué esta pasando? ¿Qué estáis haciendo, chicos?
Syoreujagin ha bajado, debe haber estallado una plaga.
¿Qué? ¿Una plaga?
¿Lo ves? Te lo dije.
Maldición.
-Dios maldita sea. -No lo puedo creer.
¿Estáis de descanso?
¡Volved al trabajo!
-¡Volved al trabajo! -¡Movéos!
¡Haz tu trabajo!
Maldita sea.
Dios mío.
Mierda. ¡Aparta!
Eres un hijo de puta. Es bueno verte.
Es bueno verte de verdad.
Pensé que nunca te vería de nuevo.
Perros bastardos.
Escuchad.
¿De verdad creéis que vais a salir de aquí haciendo esto?
Si podemos matarte, estaremos contentos.
Si nos ayudas a salir de aquí, te daremos todo esto.
¿Qué diablos estás hablando? ¿Quién dice que puedes hacerlo?
Íbamos a mantenerlo como rehén y escapar de este lugar.
Ahora, sé que tanto nosotros como este bastardo ...
somos bichos sin valor en el Gran Acantilado Negro.
y no tiene sentido retenerlo como rehén. Ellos lo matarán primero.
¿Y que? ¿Cómo vamos a escapar de este lugar?
Todos nosotros estamos muertos.
Podremos salir de aquí si nos hacemos los muertos, y si este idiota nos ayuda.
¿Y qué?
¿Estás diciendo que le daremos todas mis joyas?
¿Tienes otra idea?
Maldición...
Está bien.
Pero...
te mataré si no podemos escapar.
¿Qué dices?
¿Quieres estas joyas?
¿O morimos juntos sin más?
Ya ves,
me gustaste desde el principio, Púrpura.
Vamos a hacerlo.
-Miruhisha. -Miruhisha.
¡Ahí vienen!
¡La descendiente de Asa Sin!
¡Qué vengan maldiciones sobre la que blasfemó contra nuestros dioses!
-¡La descendiente de Asa Sin! -¡La descendiente de Asa Sin!
-¡La blasfemia debe ser castigada! -¡Castigad a Taealha!
-¡La descendiente de Asa Sin! -¡Maldiciones sobre Taealha!
Castigadla.
Dejen las maldiciones ...
Está bien.
¡Tirad hacia arriba!
Pero, ¿cómo podemos confiar en este imbécil?
También estoy poniendo mi vida en peligro.
Ese astuto cerdo no nos traicionará porque codicia las joyas.
¡Sacadlo!
-¿Qué estás haciendo? -Necesitamos poder ver.
Ya veo. Eres muy listo
Acuéstate.
¡Tirad hacia arriba!
El pantano junto a la mina donde se desechan los cadáveres.
Llévanos allí.
-Niruha. -Niruha.
¡Haramahamen!
Haramahamen.
- Haramahamen. - Haramahamen.
Ahora mismo,
-Asa Ron Niruha entró en el santuario. -Asa Ron Niruha entró en el santuario.
El Juicio Sagrado está comenzando.
¡El juicio está empezando!
-¡Castigad la blasfemia! -¡Asa Ron Niruha!
-¡Si! -¡La descendiente directa de Asa Sin!
Arthdal ... Puedo ir a Arthdal con estas joyas.
¡Tirad hacia arriba!
¿Podemos confiar en este imbécil?
Mis joyas preciosas ...
Si intenta alguna tontería, nos levantaremos y gritaremos.
Diremos que hay joyas colgando de su pie,
que está tratando de robar.
Si no puedo poner mis manos en esas joyas,
os mataré a todos.
Taealha, jefa de la tribu Hae, ministra de bang de la Afiliación de Bronce,
una de las ocho partes de gobierno de la Unión.
Instigaste a tus sirvientes para cuestionar lo sagrado del clan Asa.
y difundiste rumores falsos y blasfemos en toda la Unión.
Por eso estás aquí hoy, frente a Isodunyong,
el dios que nunca duerme, y otros dioses de Arthdal.
¿Correcto?
Es cierto que cometí tal acto ...
sin pensar si está bien o mal difundir rumores.
Pero,
ya que todos han escuchado los rumores,
quien los haya difundido primero debe darnos respuestas.
Y quien ese es ...
el líder de la Unión,
Tagon Niruha.
-¿Qué? -¿Tagon?
-Dios mío. -¿Tagon Niruha?
Tagon Niruha, responde a la convocatoria de los dioses.
Yo, Tagon, hijo de la Tribu Saenyeok de la Tierra Negra
y líder de la Unión,
respondo a la llamada de Isodunyong y a los poderes de Airuju.
Tagon Niruha,
estás aquí para responder a las acusaciones sobre instigar ...
a Tealha y a los Corazones de la Montaña Blanca a difundir falsos rumores
así como blasfemar y levantarse contra los poderes de los dioses.
¿Estoy en lo correcto?
Vi a una tribu de Iark hablando nuestro idioma.
Además, Mubaek de la tribu Mulgil vio a Kanmoreu ...
así como byeoldaya de Asa Sin.
Por eso, nunca difundí ningún rumor falso. Estaba cumpliendo la voluntad de los dioses.
¿"La voluntad de los dioses"?
¿Qué podría ser eso?
"La descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin vino a Arthdal.
Protégela y venérala".
Mordió el anzuelo.
Qué pena. Se está jugando la vida por esa mujer.
La profecía decía:
"Regresará nuestra Gran Madre Asa Sin.
Los dioses reconocerán al que encuentre la campana estrella de Asa Sin ".
Y la siguiente línea dice.
"Los que insulten a los dioses ...
se les cortarán los pies y tendrán que arrastrarse a cuatro patas ".
Si esta mujer no es el descendiente directa de Asa Sin,
insultaste a nuestros dioses al hacer una afirmación tan falsa.
¿Te das cuenta de eso, Niruha?
Ishillobu seguma.
ISHILLOBU SEGUMA: ES LA VOLUNTAD DE DIOS
Así que esta mujer es una descendiente directa de nuestra Gran Madre.
¿Es eso lo que estás diciendo?
Eso es.
Yo, Asa Ron, jefe de la tribu de la Montaña Blanca,
y Sumo Sacerdote de la Unión ...
determinaré si esta mujer o no es de la línea de sangre sagrada ..
delante de todas las personas de Arthdal,
la Unión fundada por Aramun Haesulla y protegida por los ocho dioses.
-¡Si! - ¡ Haramahamen!
-Haramahamen! -Haramahamen!
Si encuentra la campana estrella en el Gran Santuario,
es una verdadera heredera.
Si falla, será desterrada a cuatro patas ...
con el blasfemo.
-¡La descendiente directa de Asa Sin! -¡La descendiente directa de Asa Sin!
La mujer que dice ser descendiente directa de nuestra Gran Madre.
La campana estrella de nuestra Gran Madre está en algún lugar de este santuario.
Encuéntrala y demuéstralo.
Toma, demuéstralo.
Padre, ¿por qué lo dejaste ir?
Según la carta de Taealha,
Tanya ...
lo sabe.
No confíes en padre. Di que no lo sabes.
Muerde tus labios si lo sabes.
Realmente no sé dónde está.
¿Lo sabe?
¿Sabe dónde está?
Cuándo le di el alucinógeno, dijo que no lo sabía.
¿Qué está pasando?
¿Qué crees que está pasando?
Realmente no sé dónde está la campana estrella.
Incluso en este momento, no tengo ni idea. Nunca antes había visto este lugar.
Pero ...
¿hay algún tipo de fuego en ese lugar?
Si, una llama que no se puede apagar.
El santuario fue construido allí por eso.
Esto es fuego.
Y hay tres pies aquí.
A tres pasos del fuego.
Tu zancada es demasiado ancha.
Eso fue demasiado estrecha.
La Danza del Espíritu debe ser igual cada vez, aunque la hagas 100 veces.
Gran lobo blanco, ¿Realmente previste esto?
¿Todos esos años del pasado fueron para este momento?
¿Encontraré la respuesta cuando termine este baile?
Levanta la barbilla hacia arriba.
Tu ojo izquierdo debe estar alineado con el hombro.
Dios mío, estoy agotada.
¿Debo praticar tanto?
¿No vendrá el Espíritu si no practico tanto?
No estoy segura.
Solo te enseño ...
el conocimiento transmitido de madres a madres.
¿Podría estar allí?
¿Está ahí?
Si no ...
¡Está sangrando!
-¿Está muerto? -¿Qué acaba de suceder?
-¿Qué es eso? -¿Qué esta pasando?
La cáscara! "El que rompa la cáscara aparecerá ...
con el cometa Azul ...
junto con la muerte ".
"El que rompa la cáscara".
Esto era lo que significaba.
No, debemos detenerla.
Pero es demasiado alto. ¿Cómo voy ...?
Dios mío ...
¿Por qué debo aprender a arrojar piedras? Seré la Gran Madre de nuestra tribu.
No estoy segura. Así es como siempre se ha hecho.
Las otras Grandes Madres tuvieron que aprender esto también.
-¡Asa Sin! -¡Nuestra Gran Madre, Asa Sin!
-¡Asa Sin! -¡Es la descendiente directa de Asa Sin!
-¡Asa Sin! -¡Asa Sin!
-¡Era cierto! -¡Nuestra Gran madre, Asa Sin!
-¡De verdad es la descendiente directa! -¡Asa Sin!
-¡Asa Sin! -¡Asa Sin!
Tanya.
-¡Asa Sin! -¡Asa Sin!
Eun Seom.
-Voy por ti. -Voy por ti.
¿En qué terreno estarás de pie?
Los corazones.
-Los corazones de la gente. -¡Corre!
Es un golpe de estado.
Esta noche, Arthdal
será recordada por mucho tiempo.
¡Vamos a pagar su amabilidad!
Sus miembros serán arrancados en pedazos y desechados por separado.
¿Quién es el bastardo loco?
Adiós.
Yo, Eun Seom de la Tribu Wahan, prometo ...
que os llevaré a todos.